![]() Huber, 1999 on Ghanaian Pidgin English Elugbe and Omamor, 1991 and Faraclas, 1996 on Nigerian Pidgin English and Mbassi-Manga, 1973 and de Féral, 1989 on Cameroon Pidgin English), but also on our own research, which is based on dozens of interviews with speakers of West African Pidgin English. Considering differences on the phonetic, grammatical, and lexical level, we will draw from findings by other linguists who have investigated individual varieties of West African Pidgin English (e.g. Smartcats online CAT editor is designed to enhance translators productivity while. Our paper is intended to be the first descriptive and systematic account of features that distinguish these varieties from one another. Looking for a professional Nigerian Pidgin-English translation. Ghanaian Pidgin English, Nigerian Pidgin English, and Cameroon Pidgin English, have been lacking so far, if one disregards the listing of diagnostic features in Huber (1999) and some implicit comparisons in Njeuma (1995). It originated as a language of commerce between British and African slave traders during the period of the transatlantic slave trade. ![]() English might be the official language, but in a country with well over 250 other local languages, Pidgin was developed to aid communication among people from different parts of the country, as well as between locals and Europeans. Similar efforts with respect to the national varieties of Pidgin English spoken in West Africa. West African Pidgin English, also known as Guinea Coast Creole English, 2 is a West African pidgin language lexified by English and local African languages. Pidgin is an English-based creole language and Nigeria’s real lingua franca. Simo Bobda, 1995, 2000a, b, 2003 Simo Bobda et al., 1999), but also with the lexicon ( Wolf and Igboanusi, 2003). Translations from dictionary English - Ghanaian Pidgin English, definitions, grammar. In all, this work greatly reduces the barrier of entry for future NLP works on West African Pidgin English.ABSTRACT: In recent years, a number of studies on the national varieties of West African Standard English have taken a comparative perspective, mostly dealing with phonetics (e.g. Thirdly, the training of an Unsupervised Neural Machine Translation model between Pidgin and English which achieves BLEU scores of 7.93 from Pidgin to English, and 5.18 from English to Pidgin. We can also translate Nigerian Pidgin to and from over 150 other languages, including all the principal languages of Europe, Asia, South America, the Middle East and a variety of African languages, at competitive rates. This aligned embedding will be helpful in the performance of various downstream tasks between English and Pidgin. World Translation Center works with professional Nigerian Pidgin to English translators. Secondly, the training of the first ever cross-lingual embedding between Pidgin and English. First, the provision of a Pidgin corpus of over 56000 sentences, which is the largest we know of. ![]() In this work, we perform the first NLP work on the most popular variant of the language, providing three major contributions. However, there is no known natural language processing (NLP) work on this language. There are at least 80 million speakers of West African Pidgin English. Despite the obvious diversity among people who speak these languages, one language significantly unifies them all - West African Pidgin English. Over 800 languages are spoken across West Africa.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |